Temps de lecture : <1mn

Le saviez-vous ? Le second tome de la saga Legendborn est sorti cette semaine.

Sans un mot de la part de la maison d’édition. Communication zéro.Pourtant la saga avait battu des records de vente dans son pays d’origine, et une maison d’édition française ne prendrait pas le risque de publier un livre qui ne fonctionnerait pas sur le marché français.

🎙 Écouter cet épisode de podcast : Storytime- Je dois des sous à la bibliothèque de Toronto ?

Mais alors quelle est la stratégie de J’ai Lu ? On est en droit de se demander, puisque la sortie du premier tome était tout aussi catastrophique. Rappelez-vous, la traduction était bâclée et la couverture choisie au premier abord était pour le moins… douteuse (depuis elle a été changée).

Je n’ai pas de réponses à vous apporter, que des questions, mais je sais une chose. On est en droit de demander mieux de la part d’une maison d’édition aussi réputée.

Je suis tombée sur un tweet cette semaine et depuis je suis dans l’incompréhension.

En gros l’auteur (ou autrice, je ne sais pas) demandais si c’était possible d’écrire des histoires sans que ce soit woke et avec des personnages homophobes (sous-entendu soit qu’on lui attrape la veste).

Il faut bien comprendre une chose. On ne vous force pas. La preuve en est que la littérature francophone reste toujours autant blanco-centré. La représentation comme on dit, dans le monde de l’édition ne touche même pas 50% des écrits. Ce n’est pas la majorité des livres qui sont lus et ou publiés en circuit classique !

Aujourd’hui en France si vous voulez publié de la littérature avec des personnages racisés vous ne passez PAS en priorité. Vois n’avez PAS plus de chances d’être publiés ! C’est même tout le contraire ! Alors je me demande qu’est-ce qui vous pousse à vous posez des questions de ce genre.

En ce qui concerne la seconde partie du tweet. Soyons sérieux deux minutes. Sans aucun perso homophobe ? Pourquoi vous voulez mettre des persos homophobes dans les histoires. Je comprends que vous vouliez ancrer certains personnages dans le temps et dans leur ère ; mais l’époque où les faits se passent ne justifient pas de dire ce qu’on veut, quand on veut. Du moment que vous ne valorisez pas ces personnages homophobe et que l’on comprends bien que vous n’êtes pas d’accord avec ces valeurs et que vous les ne véhiculez pas ; tout ira bien. Et vous avez pléthore de façon de faire :

• Les tournures de phrases,
• Les figures de styles (sarcasme, ironie et j’en passe),
• le discours du personnage
• le destin du personnage

Vous avez même le droit d’utiliser des TW au début de vos romans ! Mais on a l’impression que quand vous écrivez, vous voulez juste vous défouler sur certaines personnes.

On revient encore sur le terme woke et la là je ne cesserai JAMAIS. de le dire : ce n’est pas un terme PÉJORATIF et il ne le sera jamais même avec la tentative de récupération de l’extrême-droite.

On essaie pas de vous effacer à la fin ! Y a de la place pour tout le monde. Tout le monde. Les histoires de grand remplacement et autre ce sont des histoires pour les enfants. Il y a aura toujours des histoires et des romans avec un cast non diversifié, 100% blanc et valide. Et c’est très bien. Personne ne vous empêche d’exister dans l’espace. Nous si. Constamment et tous les jours. On ne vous force pas à écrire des histoires pour nous on peut très bien le faire nous-même.

Vu que je n’aime pas parler dans le vide voici quelques romans écrits par des auteurs et autrices noires

–> RECOMMENDATIONS

Fantasy

Romance

Contemporain

Un peu moins de rant, un peu plus de fun

Résumé : A Londres, cinq frères et soeurs, Nikisha, Prynce, Lizzie, Danny et Dimple, se connaissent mal. Leur seul point commun est leur père, un homme volage et peu présent. Lorsque l’ancien petit ami de Dimple la menace et s’en prend à sa carrière d’influenceuse, le clan fait corps pour aider la benjamine. Ils apprennent à s’aimer même si leur rapprochement est provoqué par un meurtre accidentel. Par l’autrice de Queenie.

Ce qui est une évidence pour moi ne l’est pas pour tout le monde. Depuis plusieurs années maintenant j’emploi le terme « racisé ». Mais que définit-il exactement ?

La racine du mot racisé est le substantif « race« . Et nous sommes d’accord qu’il n’existe qu’une seule race humaine (mais bien plusieurs ethnies, cultures, couleurs de peau).

Alors pourquoi utiliser le mot racisé ?

De manière simple, cela signifie que personne concernée subit un phénomène de racisation. Elle est vue uniquement par le prisme de sa couleur de peau par exemple et de tous les autres stéréotypes/préjugés qui peuvent lui être rattachés.

Il désigne en fait les personnes non-blanches et est rattaché aux expériences subies par ces personnes (par exemple, le racisme).

On emploie également ce mot car les blancs sont majoritaires dans les médias, dans le divertissements etc. Utiliser ce mot nous permet un peu de nous y retrouver. Il peut faire office de mot-clef et servir nos recherches. Quand j’emploie le mot racisé, je le fais régulièrement pour mentionner soit les auteurs, soit les personnages. C’est important d’avoir un peu de diversité et de choix quant à ses lectures.

Pour faire court : définit les personnes touchées par le racisme. Cela ne fait pas parti d’une identité intrinsèque, mais d’une identité qui est projetée sur nous.

Les auteurs non-blancs ne sont pas en marge de la littérature, mais afin de les y intégrer pleinement, on doit d’abord pourvoir les identifier. Ici, l’utilisation du mot racisé reflète pleins d’autres choses en plus du fait que l’auteur et/pu les personnages ne soient pas blancs. Par exemple :

1) L’auteur/e aura plus de mal à se faire éditer dans le circuit courant.

2) L’auteur sera remis en question sur sa capacité d’écrire

3) L’auteur sera sans cesse ramener à sa couleur de peau (peu importe le type de texte)

4) Beaucoup de problèmes seront soulevées au niveau de l’écriture et de l’intrigue du récit. Cf le trio :

a) Je n’arrive pas à m’identifier
b) Cela ne sert pas l’intrigue
c) Maintenant il y a un quota de noirs à accepter

Les bienfaits des lectures par des auteurs racisés

Lire des auteurs racisés peut avoir énormément de bienfaits notamment la

– La représentation

– Une description de personnage plus juste et non-stéréotypées

– On évite certains écueils (pas de white-saviorism, pas de condescendance, et pas de trauma-porn)

– Des informations culturelles qui me sont pas erronées

– Une image valorisante des personnages

Quelques livres d’auteurs racisés

Pour résumer, le mot racisé :

Si tu as aimé cet article et que tu souhaites me soutenir, tu peux lire d’autres articles ou bien t’abonner au blog juste en dessous !

Et vous, est-ce que vous lisez des livres avec des auteurs racisés ? Si oui, lesquels ?

Bonne nouvelle : la blogueuse Capucinette a tout récemment ouvert sa librairie en ligne : Mon Livre Bookstore.

Mon livre Bookstore est donc une librairie en ligne où vous pourrez trouvez des lectures en français comme en anglais. Le petit plus c’est qu’elle y vend des livres qui sont parfois difficilement trouvable à Haïti et aussi des lectures qui sortent du cadre blanco-centré.

En plus des livres qui sont proposés, vous pourrez également acheter des articles autour du livre comme des pochettes ou des lampes de lectures, mais aussi et à ma plus grande surprise des box littéraires !

Ces box contiennent un livre (dont vous aurez choisi le genre au préalable), assorti de quelques goodies tels que des bougies parfumées, des pochettes à livres, des marque-pages et du chocolat.

Vous avez aussi l’option Blind date : recevoir un livre sans savoir lequel c’est à l’avance (là encore il est possible de choisir la langue et le genre au préalable).

Sur le site vous avez la possibilité de payer en Gourdes ou en Dollars. Ils indiquent cependant ne livrent pas à l’international pour le moment !

Nous saluons personnellement l’initiative ! Ouvrir une librairie est un gros travail et il est important de soutenir les petits commerce qui se lancent, surtout s’ils permettent d’avoir une représentation accrue sur les auteurs et autrices noires !

N’oublie pas de t’abonnner pour ne manquer aucune actualité!