Archives de la catégorie : Francophone

[ARTICLE]Legendborn ou le problème problématique des couvertures en France

Si vous suivez de près la communauté livresque sur les réseaux, vous n’avez pas pu passer à côté. La ME J’ai Lu à décider de traduire et publier le roman de fantasy Legendborn (écrit par Tracy Deonn). Il retrace l’histoire d’une adolescente de 16 ans, Bree Matthews. Il se passe des choses un peu suspecteLire la suite « [ARTICLE]Legendborn ou le problème problématique des couvertures en France »

[ARTICLE]Legendborn, une traduction douteuse ?

La traduction du roman Young Aduldt Legendborn n’en n’est décidément pas à son premier scandale ! Paru en août 2022, le roman semble comporter quelques erreurs de traductions. Et par erreurs, j’entends que des passages entier auraient été supprimés du bouquin. Les passages en question : En quoi ça pose problème ? C’est déjà laLire la suite « [ARTICLE]Legendborn, une traduction douteuse ? »